보험에 관한 영어표현 - Insurance

안녕하세요. 아재가 쓰는 영어를 운영하고 있는 Jamie 입니다.

 

오늘은 보험에 관한 영어표현들을 알아보겠습니다.  갓 사회생활을 시작하는 직장인부터 4-50대 아재는 물론 주부분들까지, 성인이 되면 아무래도 보험에 관심이 많아지게 되죠.

오늘은 보험에 관한 표현과 예문들을 함께 알아보겠습니다.

 

가장 먼저 Insurance 입니다. 누구나 알고 있듯이 '보험'이라는 의미 입니다.

보험에는 여러 종류가 있으니 상황에 맞는 단어를 앞에 붙여주시면 됩니다.

 

자동차 보험 - Car Insurance

생명보험 - Life Insurance

여행자보험 - Travel Insurance

화재보험 - Fire Insurance

 

그렇다면 보험에 가입하다는 어떻게 표현해야 할까요?

정답은 Subscribe를 사용하면 됩니다.

Subscribe는 보통 '구독하다, 유료 서비스에 가입하다' 는 의미인데 보험 또한 일정기간 동안 비용을 내고 서비스에 가입하는 행위이므로 'Subscribe Insurance'로 사용하면 됩니다.

 

예문) 생명보험에 가입하다 - Subscribe life insurance

       자동차보험에 가입하다 - Subscribe car insurance 

        What kind of insurances are you subscribing? - 어떤 종류의 보험을 가입하고 있습니까?

 

보험을 가입하면 가입비용을 내게 됩니다. 이를 보험료라고 하죠. 보험료는 영어로 'Premium' 입니다.

보험료를 내다를 영어로 표현하고 싶다면 'Pay (insurance) premium'이라고 사용해주시면 됩니다.

이 Premium은 어원이 재미있는데요. 라틴어  praemium 에서 생겨났다고 합니다. 라틴어로  praemium는

'미리 지불하다'는 뜻이라고 하네요. 보험료는 항상 보장을 시작하기 전에 먼저 지불하는게 원칙이니 뜻이 일맥상통 합니다.

 

예문) How much is the premium for the fire insurance of my house - 내 집에 대한 화재보험료는 얼마인가요?

        Insurance companies will increase car insurance premium from 1st March - 보험회사들은 3월 1일부터 자동차

        보험료를 인상할 것입니다.

 

Cover는 동사로 '보장하다' 이며, Coverage는 명사형으로 '보장범위'라는 의미가 있습니다.

 

예문) Gastric cancer is covered by this insurance - 위암은 이 보험에서 보장이 가능합니다.

        Gastric cancer is included in the coverage? - 위함은 보장범위에 포함되나요?

 

Claim이라고 하면 보통 불만을 제기하는 행위로 많이들 알고계실텐데요. 보험금을 청구하는 행위도 Claim이라고 합니다.

Claim은 주체가 마땅히 가져야할 또는 소유해야 할 권리를 달라고 주장하는 의미가 강한데요, 보험금 또한 사고가 발생할 경우 약관에 따라 피보험자가 마땅이 받아할 돈이 되기 때문에 Claim을 사용하게 되었습니다.

 

예문) You can make a claim on your insurance policy - 보험 약관에 따라 보험금을 청구할 수 있습니다.

 

보험을 청구하게 될 경우 보험금을 받게 되는 피보험자는 'Beneficiary'라고 합니다. 이는 혜택, 이익을 뜻하는 'Benefit'이라는 단어에서 나왔는데요. 피보험자는 보험금 지급시 그 금액을 수령하는 이익을 보게 되므로 이익을 얻게 되는 자 라는 뜻에서 'Beneficiary'를 사용하게 됩니다.

 

예문) Who is the beneficiary of the insurance - 이 보험의 피보험자는 누구 입니까?

        I put my son as a beneficiary of my life insurance - 나는 내 딸을 내 생명보험의 보험자로 지정했다.

 

 

이상으로 보험에 관한 영어표현을 알아봤습니다.

 

그럼 다음 글에서 만나겠습니다~~